Neste texto, Marcos Afonso critica o uso predominante da dublagem no Brasil, argumentando que ela descaracteriza a obra original e empobrece a experiência cinematográfica. O autor defende a valorização da versão original com legendas, especialmente para filmes que dependem da atuação vocal dos atores. Uma leitura essencial para cinéfilos e debatedores da cultura audiovisual brasileira.
Publicado em outubro de 2008 na categoria
Artigos
Publicado originalmente em 1977, o poema de Thiago de Mello propõe uma série de “estatutos” que garantem direitos fundamentais ao ser humano, como o direito à vida, à liberdade e à poesia. Marcos Afonso analisa cada artigo do poema, conectando‑o à realidade brasileira e à luta por dignidade. Um tributo à força da palavra poética como instrumento de transformação social.
Publicado em outubro de 2008 na categoria
Artigos
Inspirado na célebre frase atribuída a Bertolt Brecht, o artigo discute os riscos do dogmatismo e da falta de diversidade intelectual. Marcos Afonso defende a leitura plural como antídoto ao pensamento único e alerta para os perigos do fanatismo religioso, político ou ideológico. Um convite à tolerância e ao conhecimento amplo.